15. mai sojas namenstag/erinnernd eine/gabe für den namen
ein wenig Sonne und ein wenig Honig: dies
ist, was Persephoneias Bienen uns zu tun geheißen.
Nicht loszumachen ist das unvertäute Boot,
des Schattens Schuh und Schritt - nicht zu erlauschen,
die Angst im Lebensdickicht hier - nicht zu bezwingen.
Uns bleibt nur dies: die bienengleichen Küsse,
die kleinen Immen, haarig, in den Stöcken
ihr Flug ins Freie ist ihr Todesflug.
Der Hain der Nacht, wie Glas: der Raum, den sie durchschwärmen.
Der dichte Wald auf dem Taygetos: die Heimat und die Herkunft.
Die Nahrung dies: Zeit, Honigblume, Minze.
So nimm dies Waldgeschenk, nimms, dich zu freuen:
das Halsband, unscheinbar, aus toten Bienen –
sie woben Honig, woben ihn zu Sonne.
Ossip Mandelstelstam (1920)
